Min specialitet är den antika konsten, särskilt skulpturen, men jag har som lärare och forskare sysslat med alla aspekter av den grekisk-romerska kulturen. Förutom rent vetenskapliga artiklar har jag även publicerat populärvetenskapliga artiklar om antika ämnen i tidskrifter och i Nationalencyklopedin. Andra intresseområden är senare epokers konst, litteratur och idéhistoria. Jag har t.ex. givit ut en antologi med svenska dikter om antiken och skrivit om skulptören Carl Milles.
Gå till Johans urval av publikationer
Förutom att undervisa i Antikens kultur och samhällsliv på universitetet ägnar jag mig f.n. åt att översätta texter på engelska och tyska, fr.a. patentansökningar.
Jag deltar även i ett forskningsprojekt om Gustav III:s antiksamling. I mina planer ingår också att ge ut en antologi med översatt antik lyrik och en bok om den antika vinkulturen.
Uppdrag som jag kan åta mig är:
- Översättning av texter, i första hand från engelska och tyska. Beroende på ämnets art
kan jag även översätta från franska, italienska, latin och grekiska.
- fackgranskning av texter om antiken
- konsultuppdrag, t.ex. att bedöma namnförslag med antik anknytning eller att ta fram faktaunderlag kring ett aktuellt ämne med antik anknytning
|
